The New Testament is basically just a collection of witness accounts and letters. Papyrus was expensive so some things do have to be kept short and sweet.

Although they generally have only been translated once. Modern Bible translations go directly from the original greek.