Traffic is a “thing” because the slowest common perambulator is always in front