Just tell him that he doesn’t drink real mate, and that spanish doesn’t have that many sh sounds in it.

“I took my yerba mate to yoga class in Mr Miyagis ying yang dojo” is not meant to be pronounced as “Sho shevo mi sherba mate al clase de shoga en el dosho shing shang de señor mishagi”