MTC data has different numbers: reports.mysidewalk.com/3374a0ca74

Regardless, adding a lane won’t work. The bottleneck is the 101, so you just get extra lanes to stand still in. And the toll gate as well.

The lane was already there btw, but it was an emergency pullover lane. It didn’t cost a lot of carbon to turn it into a bike lane.