I’ll admit I haven’t read them, but I imagine the original version was British English with all the extra U’s and such.