In Danish you might say “that’s not something to yell hurrah over” or “that’s not exactly something you would write home about”