I don’t understand why are some images from other instances broken on mine.

This is the link (not working) I see in your comment: infosec.pub/api/v3/image_proxy?url=https%3A%2F%2F…