I would probably go with “whatever was the most recent release,” so West is canonical, but his identity as the would-be assassin is not?

Which I prefer, to be honest - having the Klingon be a Klingon helps to reinforce this as a cross-faction conspiracy.