The issue here is there are no OSHA codes to cite. The hypothetical the other chap performed was for a different state that actually has heat regulations. Op is in New York, so the only thing covering their situation is the general duty clause which is tough to enforce due to it not citing anything specific.