Last Epoch: Fun ARPG with a couple different female characters available. The buildcraft complexity strikes a sweet spot between Path of Exile and Diablo 4. You can definitely turn your brain off and kill enemies by the truckload.

Fallout 4: Along the lines of Skyrim, just swap fantasy with post-apocalyptic sci-fi. You can play as a girl, and see plenty of tiddies depending on mods (shoutout to the “A Storywealth” collection on Nexusmods).

Fallout 3 and New Vegas: see above, just older.

Wayfinder: fun RPG game with set characters, but a few are girls. Combat was fun IMO. This one started as a live service game, but after backlash and their publisher dropping them, the devs rebuilt the game as a pay-to-play game with an end.

Bayonetta: kill tons of baddies with over-the-top combat as a sexy witch.

Dynasty Warriors & other “musou” games: lumping these together, but girls to play and TONS of enemies to kill

Granblue Fantasy: Relink: plenty of girls to play as, and fun combat. Honestly, the biggest drawback to this one IMO is not enough content after you finish the campaign.

Saints Row 2, 3, 4: definitely self-indulgent trash, definitely boobs, still fun