Not sure what being sexually attractive has to do with specifically being a woman as opposed to being a man.

I think that severely discounts the internal experiences of what trans people go through and the reasons why they transition.