Damn, I kinda wanna play my English ninja wkth the Japanese word for ninja. But I do not want to end up like that.
Comment on LPT: Never get a tattoo in a language that you don't understand
captain_aggravated@sh.itjust.works 8 months ago
Wasn’t a tattoo, but a motorcycle decal. This dude had a Kawasaki crotch rocket with five kanji characters on it. Posted it to a forum, and this weeb says “lol where’d you get that?” dude answers all defensively “From the mall, why?” Weeb says “It says pig bird pig lizard dog.” “No dude, it says N-I-N-J-A.” He thought kanji characters translated directly to the latin alphabet.
Resistentialism@feddit.uk 8 months ago
FlihpFlorp@lemm.ee 8 months ago
Wait did the characters look like the letters for ninja or was it the (I’m assuming Japanese) equivalent of the letter n then I and so on
captain_aggravated@sh.itjust.works 8 months ago
I don’t precisely remember, I’m recalling a forum post I read at least a decade ago, but I do recall that he had at least tried to literally translate the letters “NINJA” to Asian text beyond just picking some McDojo font. I don’t know if he had attempted to find kanji characters that looked relatively like latin letters or if someone convinced him that “This one means N” or something.
Siegfried@lemmy.world 8 months ago
豕 鳥 豕 蜴 犬