The distinction is made to differentiate between two very different and clearly separated categories, one being just inapproriate to show around (a boob on your phone in a public is inappropriate pretty much everywhere, not just in the puritan US) and straight disturbing content that you might never want to see, even in private.

Different customizeable categories would be needlessly complicated to implement in every client