Comment on this is art
hperrin@lemmy.ca 5 weeks ago
Translation: “This is my pipe. I don’t know you.”
Google translated it to, I don’t know you guys! Is google correct or incorrect?
Yes.
(Both are correct depending on context. In this context, Bobby is talking to one person he doesn’t know, so “vous” is singular and formal.)
Why is google still bad at translating?
Cause it doesn’t know the context, and it’s not smart enough to tell you that the context matters.
CanadianCarl@sh.itjust.works 5 weeks ago
Google translated it to, I don’t know you guys! Is google correct or incorrect?
hperrin@lemmy.ca 5 weeks ago
Yes.
(Both are correct depending on context. In this context, Bobby is talking to one person he doesn’t know, so “vous” is singular and formal.)
CanadianCarl@sh.itjust.works 5 weeks ago
Why is google still bad at translating?
hperrin@lemmy.ca 5 weeks ago
Cause it doesn’t know the context, and it’s not smart enough to tell you that the context matters.