You can ask about it on !voyagerapp@lemmy.world, they should be able to help.

Otherwise there is no way to change the username itself, just the display name