Having a working unsubscribe button is required by the CAN-SPAM act. Violations can carry a fine of $10k per email. When this has happened to me in the past, I’d email their customer service and Cc my states attorney general and the federal trade commission explaining that. It usually gets fixed pretty quick.