I think they’re referring to the implicit exclusion, since it amounts to an “inside joke” which lends to cliquish social dynamics. Gatekeeping proper usually connotes more intentional and targeted action, but I think that’s what they mean. Personally I try to be more selective than I once was, when using references in groups, for that very reason.