Eh, just say, “I’m trying to flirt with you. How’s it doing?”

And if she laughs, you’re in. If she does squirmy-squirm face, “Well, I had to try. Now let’s enjoy this awkward silence together.” And stare at the ground silently, but for no more than three seconds.