I’m aware of the problematic policing.

The point being made here is “we feel license to do things we see lots of other people doing, and we hesitate to do things that we don’t see anyone else doing.”

This point can be made without dragging us into the racist policing. If you know a better name for it, by all means suggest one.