So a Japanese character that I’ve never heard speak English says something in Japanese. English words pop up on screen.

You’re telling me you read the English words in a random Japanese/English accent? Like a stereotype voice?