This. I’ve got a fair few trans friends, and we’re all in agreement - unless it’s obvious we’re talking in gendered terms based on context, “dude”, “man”, “bro”, etc are just interjections, not reference to someone’s gender. And, when we are talking in gendered contexts, we tend to be pretty clear about that.