PhilLab
@PhilLab@feddit.org
This is a remote user, information on this page may be incomplete. View at Source ↗
- Comment on 17 hours ago:
Not the subtitles but even the original audio dubbing, I hope that counts too.
In Futurama, there is one episode with a robot court. The robot judge has a meltdown and somebody says “try Ctrl+Alt+Del”. The official German audio dub totally didn’t get the joke and it said “versuch die kontrollierte Alternativlöschung” which would translate to “try the controlled alternative deletion”. ??