datendefekt
@datendefekt@feddit.org
I’m also on Mastodon
- Comment on America is fucked 1 week ago:
Scheiss Ohrwurm, ja?
- Comment on America is fucked 1 week ago:
www.youtube.com/watch?v=-IQLk-LF1JY
haben sie was getrunken, ja! (ja) fragt mich die Polizei, ja! ja
- Comment on Anon is waiting for Japan 4 weeks ago:
Translating text. I recently had to translate a bunch of architectural requirements into english. I honestly don’t know if deepl.com uses GenAI or what. But the job was pretty much copy and paste. Occasionally I had to change a word because the connotation was a bit off, and a few times it got confused with tangled, run-in input and I had to rephrase whole sentences. I’m a native speaker in both languages and I estimate it would have taken me at least three times as long.
- Comment on Wasnt great orange leader going to end the war in 24 hours? 1 month ago:
He says a lot of things when the day is long and he’s standing for election. I mean, what to expect? He’s a pathological liar.
- Comment on Anon experiences German humor 2 months ago:
This is a kids pun joke that got lost in translation. Treffen can mean either to meet or to hit (like with a bullet).
Want a funny German joke? Why don’t ants go to church? Because they’re insects!
- Comment on NY woman who used to own "NCC-1701" license plate ticketed thousands of dollars because of cars with Star Trek novelty plates going through traffic cameras. 4 months ago:
“He had it coming,” says Christopher Null, a journalist