Women say move will be ‘massively detrimental’ to services for vulnerable children, and hit their own pensions