The CEO explains what the new employee-owned structure looks like, why State of Decay 3 has taken so long, and how the studio is embracing co-development