Coal-burning power plants released more mercury last year, according to an analysis by The Times. It reverses a downward trend of emissions of a metal that interferes with brain development.