A powerful tropical cyclone in Western Australia has disrupted production at the ‌country’s two biggest liquefied natural gas plants run by Chevron and Woodside, exacerbating a global supply crunch caused by the conflict in the Middle East.