Dog owners face unlimited fines and could see their pets taken away under new laws designed to better protect farm animals from attacks in England and Wales.