Judge Zahid Quraishi of U.S. District Court ejected a federal prosecutor from his courtroom and ordered the three leaders designated to run the U.S. attorney’s office in New Jersey to return to court to testify.