Prosecutors said Takeshi Ebisawa tried to sell uranium and plutonium from Myanmar in a plot tied to Iran’s nuclear program.