A group of former BioWare employees are suing the studio for better severance pay after they were laid off in August.