The Interior Department also said it would allow a contentious road to be built through the Izembek National Wildlife Refuge in southwestern Alaska.