The San Francisco-based firm has told ICE that it could use A.I. to help the agency nearly triple its staff. The company’s C.E.O., once a progressive tech titan, has embraced President Trump.