Companies say increase in employer national insurance contributions has forced them to cut jobs and raise prices