Quality of care dropped as staff were replaced with less experienced nurses, researchers at the University of Surrey say