The longtime helmer, who directed the acclaimed May 29 series finale, talks to The Hollywood Reporter about the Roy family endings, those record-breaking Emmy nods and why he wouldn't dare speak for Brian Cox.