Extra £20m of spending should be celebrated, but it pales in comparison to funding for hostile environment policies