Caught between strict SAG-AFTRA rules and their need to work with studios to create content, Hollywood-focused social media stars are feeling the squeeze: “It's kind of an ultimatum.”