It's not as straightforward as it may seem

https://www.androidpolice.com/2021/02/07/how-to-sideload-any-apk-on-the-chromecast-with-android-tv/