Using “guys” for a group of only women works only in 2nd person. You can say “I love you guys!” to a group of women, but you can’t say “I was hanging out with the guys” when talking about the same group.