I am actually speaking from experience here. Never had a problem with other male identifiers, but something about “man” squicked me out. It always felt like becoming a man was something far off, and I kept getting older and it never happened…

Now I’m on hormones and am a woman and things are fine. Not saying this is your situation, but it was mine.