“stout” is the first that comes to mind and isn’t immediately discarded. But because those other forms are so easy to call to mind I’d rather describe the power-lifter as they differ from those norms.

“He was no body-builder. Powerful, yes, but he had traded aesthetics for even more strength. Muscles built upon muscles like layers of a brick house, and nearly as solid.”