Stocky, stout, barrel-chested? I’d say “buff” would fit, too, it definitely allows more leeway for bodyfat content than words like “athletic” or “ripped”. Also just the good old “very strong”.