I’ve never played the series but I am interested and planning on seeing if the new version is good / considered “definitive” by fans of the series. If it’s good I will likely play this rather than the original version.

Same strategy I’m taking for Dragon Quest 1/2/3