“You people are next” is a threat based on your own position of power. A politician saying that, yeah that’s a threat. Some random person saying it someone else, not so much.

If someone has a recording of an ex saying that to them over the phone, the best you’re getting is a restraining order, if you get anything at all.