I dont have an answer for you sorry, but i might be able to point you somewhere you might find inspiration to find your own answer

If there is a lemmy equivalent of the subreddits maliciouscompliance, pettyrevenge, prorevenge, or nuclearrevenge or you are willing to go look at the originals, theres a lot of stories that are entertaining and will be a mine of ideas