The people who are taking up extra space are trying to tell you that they’d rather sit alone than talk to a stranger on the bus/train/etc.

They will move their stuff so that you can sit down if you ask. There is no trouble in asking and you don’t need to “pick the biggest guy.” Just ask someone “may I sit here, please?” That works 99% of the time.