How about direct communication? Saying you don’t like talking about non work related stuff at work is not rude. Saying you are not interested in a conversation right now is also not rude.

Rude would be to disregard your request. Tbh I find the methods you tried quite rude.