I don’t know much about android handhelds or anything, but I feel like Mindustry on F-droid could be a fun game. No idea if the device is touchscreen, nor if there are physical controls whether they’ll work natively.