Infighting in the military is a significant escalation on the path towards a civil war. The chance for the coup to have any appearance of legitimacy was lost very quickly so it was either take that risk or back down. Ideally for a coup to succeed you have these details sorted and a plan in place to seize control before you start the coup, but that doesn’t seem to be the case here so backing down was the only realistic choice.